•  
  •  
  •  
  •  

日常宗教活動


每月金句

2021-2022年度 學生手冊金句

2021-2022 宗教主題:謹守誡命‧彰顯主愛

2021-2022宗教主題金句:

你要盡心、盡性、盡意愛主—你的上帝。這是最大的,且是第一條誡命。第二條也如此,就是要愛鄰如己。(馬太福音22:37-39)

Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.  This is the greatest and the most important commandment.  The second most important commandment is like it: ‘Love your neighbour as you love yourself.’  (Matthew 22:37-39)

 

9月

(自理)

手冊金句:

你要盡心、盡性、盡意愛主—你的上帝。這是最大的,且是第一條誡命。第二條也如此,就是要愛鄰如己。(馬太福音22:37-39)

Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.  This is the greatest and the most important commandment.  The second most important commandment is like it: ‘Love your neighbour as you love yourself.’  (Matthew 22:37-39)

 

背誦日期: 5-10-2021 (P.4-6)     7-10-2021 (P.1-3)

10月

(守規)

手冊金句:

凡事都要規規矩矩地按著次序行。(哥林多前書14:40)

Everything must be done in a proper and orderly way.  (1 Corinthians 14:40)

 

背誦日期:第九至十週宗教課(第一學期)

11月

(誠實)

手冊金句:

遵行我的律例,謹守我的典章,按誠實行事;這人是公義的,必要存活。(以西結書18:9)

Such a man obeys my commands and carefully keeps my laws.  He is righteous, and he will live.  (Ezekiel 18:9)

 

背誦日期:第十三至十四週宗教課(第一學期)

12月

(感恩)

手冊金句:

因今天在大衛的城裏,為你們生了救主,就是主基督。(路加福音 2:11)

This very day in David's town your Saviour was born - Christ the Lord!  (Luke 2:11)

 

背誦日期:14-12-2021 (P.4-6)     16-12-2021 (P.1-3)

 

1月

(自律)

手冊金句:

我兒啊,要遵守我的言語,存記我的命令。(箴言7:1)

Remember what I say, my child, and never forget what I tell you to do.  (Proverbs 7:1)

 

背誦日期:15-2-2022 (P.4-6)     17-2-2022 (P.1-3)

2月

(自律)

手冊金句:

各人要省察自己的行為;這樣,他所誇口的只在自己,而不在別人。因為人人必須擔當自己的擔子。(加拉太書6:4-5)

You should each judge your own conduct.  If it is good, then you can be proud of what you yourself have done, without having to compare it with what someone else has done.  For we each have our own load to carry.  (Galatians 6:4-5)

 

背誦日期:第十四週宗教課(第二學期)

3月

(包容)

手冊金句:

倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此容忍,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。(歌羅西書3:13)

Be tolerant with one another and forgive one another whenever any of you has a complaint against someone else.  You must forgive one another just as the Lord has forgiven you.  (Colossians 3:13)

 

背誦日期:29-3-2021 (P.4-6)     24-3-2022 (P.1-3)

4月

(盡責)

手冊金句:

你們要作行道的人,不要只作聽道的人,自己欺騙自己。(雅各書1:22)

Do not deceive yourselves by just listening to his word; instead, put it into practice.  (James 1:22)

 

背誦日期:第五至六週宗教課(第三學期)

5月

(仁愛)

手冊金句:

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈,能真誠愛弟兄,就該以清潔的心彼此切實相愛。(彼得前書1:22)

Now that by your obedience to the truth you have purified yourselves and have come to have a sincere love for your fellow-believers, love one another earnestly with all your heart.  (1 Peter 1:22)

 

背誦日期:第九至十週宗教課(第三學期)

6月

(仁愛)

手冊金句:

凡事要謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容,以和平彼此聯繫,竭力保持聖靈所賜的合一。(以弗所書4:2-3)

Be always humble, gentle, and patient.  Show your love by being tolerant with one another.  Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together.  (Ephesians 4:2-3)

 

7月

(---)

手冊金句:

行公義,好憐憫,存謙卑的心與你的上帝同行。(彌迦書6:8下)

To do what is just, to show constant love, and to live in humble fellowship with our God.  (Micah 6:8b)

(和合本修訂版  上帝版)   http://rcuv.hkbs.org.hk/bible_list.php

(Sunrise Good News Bible)  https://www.biblestudytools.com/gnt/

 

 

 

日常宗教活動: (附相片)