9 月

(守規) 

上帝看一切所造的，看哪，都非常好。〈創世記〉1：31

God looked at everything he had made, and he was very pleased. (Genesis 1:31)

背誦日期： 8-10-2024 (P.4-6)；10-10-2024 (P.1-3)

10 月

(團結)

看哪，弟兄和睦同住是何等的善，何等的美！〈詩篇〉133：1

How wonderful it is, how pleasant, for God's people to live together in harmony!  (Psalms 133:1)

背誦日期：第九至十週宗教課（第一學期）

11 月

(盡責)

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的。

〈歌羅西書〉3：23

Whatever you do, work at it with all your heart, as though you were working for the Lord and  not for people.  (Colossians 3:23)

背誦日期：第十三週宗教課（第一學期）

12 月

(感恩)

要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。〈帖撒羅尼迦前書〉5：16-18

Be joyful always, pray at all times, be thankful in all circumstances. This is what God  wants from you in your life in union with Christ Jesus.

(1 Thessalonians 5:16-18)

背誦日期：第二至三週宗教課（第二學期）

1 月

(關愛)

我們要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。〈希伯來書〉10：24

Let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good. (Hebrews 10:24)

背誦日期： 21-1-2025 (P.4-6)；23-1-2025 (P.1-3)

2 月

(誠實)

你們的話，是，就説是；不是，就説不是。若再多説，就是出於那惡者。 〈馬太福音〉5：37

Just say ‘Yes’ or ‘No’ - anything else you say comes from the Evil One.  (Matthew 5:37)

背誦日期：第十三週宗教課（第二學期）

3 月

(勤奮)

手懶的，必致窮乏；手勤的，卻要富足。〈箴言〉10：4

Being lazy will make you poor, but hard work will make you rich.

(Proverbs 10:4)

背誦日期：第十七週宗教課（第二學期）

4 月

(節制)

「凡事都可行」，但不都有益處；「凡事都可行」，但不都造就人。

〈哥林多前書〉10：23

‘We are allowed to do anything,’ so they say. That is true, but not everything is good. ‘We  are allowed to do anything’ - but not everything is helpful.  (1 Corinthians 10:23)

背誦日期：第五週宗教課（第三學期）

5 月

(尊重)

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

〈彼得前書〉2：17

Respect everyone, love other believers, honour God, and respect the Emperor.  (1 Peter 2:17)

背誦日期：13-5-2025 (P.4-6)；第八週宗教課（第三學期）(P.1-3)

6 月

(堅毅)

我們行善不可喪志，因為若不灰心，到了適當的時候就有收成。

 〈加拉太書〉6：9

So let us not become tired of doing good; for if we do not give up, the time will come when  we will reap the harvest.   (Galatians 6:9)

7 月

我們的主，我們的上帝，你配得榮耀、尊貴、權柄，因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。〈啟示錄〉4：11

‘Our Lord and God! You are worthy to receive glory, honor, and power. For you created  all things, and by your will they were given existence and life.’ (Revelation 4:11)